| タイトル | この英語、訳せない！ |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｺﾉ/ｴｲｺﾞ/ﾔｸｾﾅｲ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Kono/eigo/yakusenai |
| サブタイトル | ｈｅａｄは頭？顔？首？ |
| サブタイトルヨミ | ﾍｯﾄﾞ/ﾜ/ｱﾀﾏ/ｶｵ/ｸﾋﾞ |
| タイトル関連情報標目(ローマ字形) | Heddo/wa/atama/kao/kubi |
| タイトル関連情報標目(アルファベット・数字を含むカタカナ形) | head/ﾜ/ｱﾀﾏ/ｶｵ/ｸﾋﾞ |
| 並列タイトル | Ｈｏｗ ｔｏ ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｕｎｔｒａｎｓｌａｔａｂｌｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
| 著者 | 越前／敏弥‖著 |
| 著者ヨミ | ｴﾁｾﾞﾝ,ﾄｼﾔ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 越前／敏弥 |
| 著者標目(ローマ字形) | Echizen,Toshiya |
| 著者標目(著者紹介) | １９６１年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。 |
| 記述形典拠コード | 110003118110000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110003118110000 |
| 件名標目(漢字形) | 英語－解釈 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｴｲｺﾞ-ｶｲｼｬｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Eigo-kaishaku |
| 件名標目(典拠コード) | 510509310120000 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511402000000000 |
| 出版者 | ジャパンタイムズ出版 |
| 出版者ヨミ | ｼﾞｬﾊﾟﾝ/ﾀｲﾑｽﾞ/ｼｭｯﾊﾟﾝ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Japan/Taimuzu/Shuppan |
| 本体価格 | ¥1400 |
| 内容紹介 | 若いのにｏｌｄ ｍａｎ？ 「ｄｒｉｖｅｗａｙ」ってどんな道？ 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。 |
| ジャンル名 | 80 |
| ジャンル名(図書詳細) | 200030000000 |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-7890-1747-3 |
| ＩＳＢＮ | 978-4-7890-1747-3 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2019.12 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2019.12 |
| TRCMARCNo. | 19052586 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2019.12 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 201912 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 3227 |
| 出版者典拠コード | 310000175410013 |
| ページ数等 | 173p |
| 大きさ | 19cm |
| 装丁コード | 10 |
| 刊行形態区分 | A |
| NDC8版 | 837.5 |
| NDC分類 | 837.5 |
| ＮＤＣ10版 | 837.5 |
| 図書記号 | ｴｺ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 利用対象 | L |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 2138 |
| ストックブックスコード | SS1 |
| テキストの言語 | jpn |
| 出版国コード | JP |
| データレベル | F |
| 更新レベル | 0001 |
| MARC種別 | A |
| 最終更新日付 | 20191129 |
| 一般的処理データ | 20191128 2019 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20191128 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR1987 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |